En artículos anteriores que datan de 2014, cuando visité Riga con motivo de sus celebraciones como capital cultural de Europa, denuncié la violación por parte de Letonia de las disposiciones de derechos humanos incluidas en el acervo de la UE, convirtiéndola en el estado de apartheid del continente europeo. La cuestión se refería a la retirada de la ciudadanía letona a la mayoría de los hablantes de ruso cuando Letonia se convirtió en Estado soberano en 1991.

El principio invocado en la ley de ciudadanía era excluir a todos aquellos que no eran letones antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. la región.

A lo largo de las décadas, los hablantes de ruso se integraron en la sociedad letona, y cuando la URSS estuvo a punto de desintegrarse, muchos de ellos apoyaron a sus compañeros letones en la lucha por la independencia de Moscú, incluso en la lucha armada. Esto me lo admití abiertamente en 2014 durante una conversación con el teniente de alcalde de Riga para eventos en la capital cultural, quien dijo que las decisiones sobre ciudadanía de 1991 fueron un error, pero un error que no se puede corregir ahora, porque sería visto como un concesión a Putin.

El efecto de las leyes de ciudadanía que datan de la independencia de Letonia significó, en la práctica, que más de 300.000 hablantes de ruso que estaban oficialmente registrados como letones en sus pasaportes soviéticos se convirtieron en apátridas. Los apátridas constituían aproximadamente el 15 por cien de la población total, y un porcentaje considerablemente mayor en la capital, Riga. La intención era claramente llevar a cabo una limpieza étnica.

Como no ciudadanos, los rusoparlantes estaban sujetos a severas restricciones económicas y sociales. Su derecho a la propiedad era limitado. Se les prohibió ejercer determinadas profesiones, como la banca. Su acceso a puestos de responsabilidad en el mundo empresarial estaba restringido. Esta situación de apartheid fue entendida por los miembros del comité de la Unión Europea que estudió la candidatura de Letonia para la admisión a la Unión en 2004, pero en las negociaciones políticas que permitieron la invitación de 10 nuevos Estados miembros ese año, se ignoró la flagrante violación del acervo por parte de Letonia. .

Las medidas de limpieza étnica adoptadas por los legisladores letones no han producido los resultados esperados. La gran mayoría de los hablantes de ruso en Letonia permanecieron en el país. El destino lógico de la emigración, la Federación de Rusia, se encontraba, en los años 1990, en plena desintegración económica, social y política y no tenía recursos que facilitar la llegada de letones. Ni siquiera los soldados y oficiales rusos que regresaron de Alemania Oriental recibieron alojamiento adecuado ni asistencia financiera. Por lo tanto, los apátridas de habla rusa en Letonia permanecieron allí. Año tras año, durante el nuevo milenio, las autoridades multiplicaron nuevas leyes discriminatorias para hacer su situación aún más intolerable. Las nuevas leyes lingüísticas limitaron gradualmente y luego prohibieron el uso del ruso en las escuelas e instituciones de educación superior. Varias organizaciones de apátridas se manifestaron contra estos cambios, pero fue en vano.

Es en este contexto que se produce lo que voy a describir: la expulsión forzosa de Letonia de algunos rusohablantes por parte de las autoridades letonas, que ha comenzado el 1 de septiembre.

Hasta ahora, el número absoluto de personas que están a punto de ser deportadas es sólo de 5.000 a 6.000, ya que la última medida se dirige a los titulares de tarjetas de residencia que también tienen pasaportes de la Federación Rusa y que no han aprobado los exámenes que acreditan su dominio del idioma letón. Como condición secundaria para no ser expulsado, el grupo objetivo está obligado a presentar por escrito su condena de la política de la Federación Rusa en relación con la guerra en Ucrania. Según la actual legislación letona, las cartas se enviarán mañana ordenando a los destinatarios que abandonen el país en un plazo de tres meses.

En la práctica, las autoridades rusas dicen que las expulsiones se dirigen principalmente a jubilados que han pasado décadas como ciudadanos y luego como residentes registrados oficialmente en Letonia.

Es justo decir que esta última vuelta de tuerca contra la población de habla rusa de Letonia presagia más atropellos rusófobos en el país.

Le llamo la atención sobre este asunto, ya que se busca su voz de protesta. Un llamamiento a varias organizaciones internacionales responsables de la protección de los derechos humanos espera nuevos firmantes. El llamamiento está dirigido al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, F. Türk, al Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, D. Mijatovic, y al Alto Comisionado de la OSCE para las minorías nacionales, K. Abdrajmanov. Cualquier persona interesada en unirse a esta convocatoria puede enviarme un mensaje a través de la función Contacto de este sitio y lo pondré en contacto con los organizadores de la convocatoria.

—https://gilbertdoctorow.com/2023/08/31/translations-of-new-russia-baiting-provocations/