Con motivo del aniversario del 25 de abril, recordamos a Fausto, uno de los cantautores portugueses que mejor expresaron la explosión musical de la Revolución de los Claveles
El barrendero (1977)
Trabaja noches enteras
el barrendero Almeida,
envuelto en su abrigo verde
por las gélidas calles.
¡Oye! -le pregunté- ¿Qué tal la vida?
-y dijo- recojo trapos, latas, ropas…
Aires tranquilos en esta vejez,
y bailo cuando escucho cantar.
Que afine la cuerda el que toca
que me voy a poner a contar
la vida de un barrendero
¡Oye! Todo se pasa y resume
entre una alcantarilla que eructa
¡Allí! Y el hedor y la acidez insípida
de esta vida que se nos escapa.
Y barre, barre así,
barrendero,
pues con tu barrer
así haces otro mundo.
Portugal tiene la costumbre
de vivir con dos extremos:
Aquellos que se benefician del estiércol
de la basura en la que los otros vivimos.
¡Oye! También en los cubos de basura
Tiene el país su retrato.
A la basura tiran los ricos, y mucho más
lo que les ofende a la nariz.
Lo que los ricos tiran a la basura,
lo que ofende a su nariz,
para los pobres es como la matanza
porque sobra el hambre.
Pero haz de las sobras de los ricos
el animal de la matanza.
¡Oye! No tiene la cara lavada
quien vive de esta manera,
de tener gente gobernada así
de que otra viva en el basurero.
Y siendo Almeida sin nada más
Y barre, barre así barrendero
pues con tu barrer así
haces otro mundo.
Voy entonces a despedirme,
que hay mucho que barrer
-me respondió-, una de las cosas es
a quién nos hace pudrir.
¡Oye! En este trabajo manual
el barredor barre de todo,
un gato muerto y un aborto espontáneo semanal.
Lo que nos falta en rigor, sí señor,
es barrer el capital
Y barre, barre así, barrendero,
pues con tu barrer así
haces otro mundo.
O varredor (1977)
Trabalha noites inteiras
O Almeida varredor
Enxotando a varejeira
Pelas ruas, ao rigor
Ei! Perguntei-lhe, a começar
Pela vida, e ele disse:
– Levo trapa, latas, cacosturas
Ar-inda nesta velhice
Eu danço quando ouço cantar
Eu danço quando ouço cantar
Afina a corda ó tocador
Que eu vou-me pôr a contar
A vida de um varrredor
Ei! Tudo se passa e resume
Entre um esgoto que arrota
Ai! O cheirete e o azedume
Sem sabor
Desta vida que se enxota
E Portugal tem o costume
E Portugal tem o costume
E varre, varre assim
Ó varredor
Pois que o teu varrer assim
Faz outro mundo
E varre, varre assim
Ó varredor
Pois que o teu varrer assim
Faz outro mundo
Portugal tem o costume
De viver com dois extremos
Os que lucram com o estrume
Do lixo em que nós vivemos
Ei! Também nos caixotes do lixo
Tem o país o seu retrato
Ao lixo atira o rico, e muito mais
O que lhe ofende o olfato
Para o pobre é mata-bicho
Para o pobre é mata-bicho
O que à fome vai sobrando
Mas faz das sobras do rico
O bicho que vai matando
Ei! Não tem a cara lavada
Quem vive desta sujeira
De haver gente governada assim
Por outra viver da lixeira
E ser Almeida sem mais nada
E ser Almeida sem mais nada
E varre, varre assim
Ó varredor
Pois que o teu varrer assim
Faz outro mundo
E varre, varre assim
Ó varredor
Pois que o teu varrer assim
Faz outro mundo
Disse então a despedir-me
Muita coisa há p’ra varrer
Respondeu-me, uma das coisas é
Quem nos faz apodrecer
Ei! Neste trabalho braçal
De tudo varre o varredor
Gato morto e um aborto semanal
O que nos falta em rigor, sim senhor
É varrer o capital
E é varrer o capital
E varre, varre assim
Ó varredor
Pois que o teu varrer assim
Faz outro mundo