‘Fake’: la lengua es compañera del imperio ahora, antes y siempre